the reach перевод

• Протока (рассказ)

• reach:    1) протягивание (руки и т. п.) Ex: to make a reach for smth. протянуть руку (потянуться) за чем-л. Ex: to get dmth. by a long reach с трудом дотянуться до чего-л. Ex: within reach of one's hand под
• reach for:    доставать, тянуться за чем-либо
• reach into:    доходить до, достигать (какого-л. места, количества, времени) The coldweather has reached well into the spring. ≈ Холодная погода держалась ивесной и довольно долго.
• beyond reach:    вне пределов досягаемости
• beyond the reach:    недосягаемый
• boom reach:    максимальный вылет стрелы крана
• boom-reach:    = boom-out
• braided reach:    разветвленный участок (реки)
• cable reach:    пружинящее растяжение бурильного каната (в процессе ударно-канатногобурения)
• crane reach:    вынос стрелы крана; радиус действия крана
• digging reach:    радиус черпания экскаватора
• downstream reach:    1. участок в нижнем течении (реки, канала)2. нижний бьеф
• dumping reach:    радиус отгрузки экскаватора
• extended reach:    увеличенная досягаемость (напр. робота)
• global reach:    мировоеnдостижение

• The reach of the Internet has increased ever since.
  С тех пор доступ к Интернету неуклонно расширяется.
• Millions remain beyond the reach of humanitarian aid.
  по-прежнему находятся вне зоны досягаемости такой помощи.
• Which ones among the reached agreements are more essential?
  Какие достигнутые договоренности Вы считаете более существенным?
• They are also out of the reach of many predators.
  Кроме того, это спасает от многих хищников.
• Keep out of the reach of children.
  Держать в недоступном для детей месте.
• The reach and uptake of ISO 14000 is particularly significant.
  Сфера осуществления и распространение стандарта ISO 14000 являются особенно значимыми.
• Thus the reach of sustainable development governance has greatly expanded.
  Благодаря этому значительно расширилась и сфера государственного управления устойчивым развитием.
• The user is solely and only responsible for the reached decisions.
  Пользователь несет ответственность за исключительно и только достигли решения.
• The regional distribution continues to mirror the reach of the epidemic.
  Их распределение по регионам попрежнему отражает характер распространения эпидемии.
• The regional distribution continues to mirror the reach of the epidemic.
  Их распределение по регионам по-прежнему отражает характер распространения эпидемии.